سياسة عربية

الملكة نور تعترض على مقال تناول نجلها حمزة بسبب "الترجمة"

وقفت الملكة إلى جانب نجلها في خلافه مع العاهل الأردني - جيتي

اعترضت الملكة نور الحسين أرملة العاهل الأردني الراحل، الحسين بن طلال، على مقال تناول قضية نجلها حمزة بن الحسين، الأخ غير الشقيق للملك عبد الله الثاني بن الحسين.


وفي تغريدة لها، قالت نور الحسين إن مجلة "بيبول" الأمريكية، استخدمت مصطلحا غير دقيق لوصف ما جرى بين نجلها وبين العاهل الأردني، وهو ما أطلق عليه الإعلام محليا قضية "الفتنة".

 

وفي الترجمة استخدمت المجلة كلمة "sedition" لوصف "الفتنة"، فيما قالت الملكة إنه كان يجدر بهم استخدام كلمة "discord" بدلا منها، لأن الأولى تحمل معنى التحريض.